With “Colour Assembly,” Caroline Gray’s Slow, Contemplative Process Shines This summer, Studio Tashtego, the contemporary art, design, and craft gallery in Cold Spring, New…